Popular Translations
Muhammad Asad
Yea, everyone of them claims that he [himself] ought to have been given revelations unfolded
Arthur John Arberry
Nay, every man of them desires to be -- given -- scrolls unrolled
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out
Arabic
بَلۡ یُرِیدُ كُلُّ ٱمۡرِىࣲٕ مِّنۡهُمۡ أَن یُؤۡتَىٰ صُحُفࣰا مُّنَشَّرَةࣰ ٥٢
Transliteration (2021)
bal yurīdu kullu im'ri-in min'hum an yu'tā ṣuḥufan munasharata